There is a simple solution to your question. Picture the tank inside the wall with crown molding or window trim. Now picture that top piece of trim removable. Either on hinges or velcro. This picture illustrates it well
Blizack, this website also sells the trim in the picture above. Here is a link to the tank in the image and the trim packages:http://www.walltanks.com/tank_2.php